hrs_new34: 46

This data as json

rowid number field1 word headword headnum alternat alternaten form deriv derivgloss semtag semgloss part dial etym rest note1 notes
46 46 ААС (-зы) I рот, уста; ср. ахсы; чалбах аас широкое горлышко (напр., сосуда); / алты аас пистолет (шестиствольный, шестизарядка;, à аас азарға говорить что-л.; выражать своё мнение; аас аспасха молчать; аас астырбасха не давать кому-л. сказать слова; аас ізирге разгорячиться; аас ірібес ворчливый; аас позытпас болтливый; аас салынмас постоянно ворчащий; аас тударға уличать кого-л. в нечестности; аас тутпас словоохотливый; аас хатарға голодать; аас чабылбинча [он] пребывает в радостном настроении; аас чаппас болтливый, словоохотливый; аастаң тӱзірбеске а) не спускать с языка; б) перемывать косточки кому-л.; употр. с афф. принадлежности 3 л. 1) рот, уста; ср. аас I; ахсы па толдыра полный рот; ахсын чабарға рот закрыть; ахсы чыстанарға пахнуть изо рта; паланың ахсы ағырча у ребёнка стоматит; 2) пасть; аң ахсы пасть зверя; 3) едок, иждивенец; минің холымда читі ахсы у меня на иждивении семь человек (ртов); 4) входное отверстие, вход, выход; ін ахсы отверстие норы; пол алтының ахсы отверстие подполья; ора ахсы отверстие погреба; хуйу ахсы вход в пещеру; ой ахсы начало или вход в лог; 5) дуло, жерло; мылтых ахсы дуло ружья; 6) открытый конец посуды, сосуда, ёмкости, ящика; бутылка ахсы горлышко бутылки; хап ахсы верх мешка; сундух ахсы верх (верхняя открытая сторона) сундука; 7) ущелье, узкий горный проход; тағ ахсы узкий горный проход; 8) горлышко, горловина; графин ахсы горлышко графина; чейник ахсы горловина чайника; ідіс ахсы а) горловина сосуда; б) этн. уст. чаша вина (которую дают отведать родственникам или соседям, перед тем как отправляться в гости с вином); à ат ахсын тударға управлять лошадью (букв. тянуть рот лошади); ахсын азынарға разг. а) возражать, перечить кому-л. (букв. рот открывать); б) говорить, заговорить; в) начать ругаться; см. азынарға II; ахсын аспас а) не открывающий рта; б) молчаливый; ахсын аспасха не проронить ни слова, молчать; ахсы пос а) болтливый; б) сквернослов; ахсынзар пахлирға а) смотреть кому-л. в рот; б) внимать каждому слову; в) слепо подчиняться; ахсына кіргенні чоохтанарға говорить что попало; говорить, не думая; ахсынаң сых парарға сорваться с языка; ахсым тутпа не зажимай [мне] рот; ахсын тутпас болтливый, не умеющий долго молчать; ахсынаң тӱзірбеске говорить об одном и том же (постоянно); ахсынаң тӱспинче с уст не сходит; ахсын хадарарға стараться подслушать что-л. (букв. рот его караулить); ахсын хойралтарға кривляться; ахсы хурирға а) пересохнуть во рту; б) желать выпить; ахсы хурузын! проклятие чтоб у него язык отсох; ахсы чабал [он] злоязычный; ахсын чабарға а) закрыть рот кому-л.; б) заткнуть кому-л. рот, не дать сказать; ахсы чабылбас а) болтун; б) говорящий без умолку; кізі ахсына кірерге становиться объектом пересудов; ахсы чірік а) не умеющий хранить тайну; б) рассечённый; ср. чірік; ахсы пик умеющий держать язык за зубами; ахсың тут попридержи язык; □ ах адым ахсын ачып турчадыр (пес) загадка мой белый конь стоит, раскрыв свой рот (печь). аас ААС 1   ахс   #   hum:part(body) рот NOMEN     рот, уста; ср. ахсы; чалбах аас широкое горлышко (напр., сосуда); / алты аас пистолет (шестиствольный, шестизарядка; à аас азарға говорить что-л.; выражать своё мнение; аас аспасха молчать; аас астырбасха не давать кому-л. сказать слова; аас ізирге разгорячиться; аас ірібес ворчливый; аас позытпас болтливый; аас салынмас постоянно ворчащий; аас тударға уличать кого-л. в нечестности; аас тутпас словоохотливый; аас хатарға голодать; аас чабылбинча [он] пребывает в радостном настроении; аас чаппас болтливый, словоохотливый; аастаң тӱзірбеске а) не спускать с языка; б) перемывать косточки кому-л.; употр. с афф. принадлежности 3 л. 1) рот, уста; ср. аас I; ахсы па толдыра полный рот; ахсын чабарға рот закрыть; ахсы чыстанарға пахнуть изо рта; паланың ахсы ағырча у ребёнка стоматит; 2) пасть; аң ахсы пасть зверя; 3) едок, иждивенец; минің холымда читі ахсы у меня на иждивении семь человек (ртов); 4) входное отверстие, вход, выход; ін ахсы отверстие норы; пол алтының ахсы отверстие подполья; ора ахсы отверстие погреба; хуйу ахсы вход в пещеру; ой ахсы начало или вход в лог; 5) дуло, жерло; мылтых ахсы дуло ружья; 6) открытый конец посуды, сосуда, ёмкости, ящика; бутылка ахсы горлышко бутылки; хап ахсы верх мешка; сундух ахсы верх (верхняя открытая сторона) сундука; 7) ущелье, узкий горный проход; тағ ахсы узкий горный проход; 8) горлышко, горловина; графин ахсы горлышко графина; чейник ахсы горловина чайника; ідіс ахсы а) горловина сосуда; б) этн. уст. чаша вина (которую дают отведать родственникам или соседям, перед тем как отправляться в гости с вином); à ат ахсын тударға управлять лошадью (букв. тянуть рот лошади); ахсын азынарға разг. а) возражать, перечить кому-л. (букв. рот открывать); б) говорить, заговорить; в) начать ругаться; см. азынарға II; ахсын аспас а) не открывающий рта; б) молчаливый; ахсын аспасха не проронить ни слова, молчать; ахсы пос а) болтливый; б) сквернослов; ахсынзар пахлирға а) смотреть кому-л. в рот; б) внимать каждому слову; в) слепо подчиняться; ахсына кіргенні чоохтанарға говорить что попало; говорить, не думая; ахсынаң сых парарға сорваться с языка; ахсым тутпа не зажимай [мне] рот; ахсын тутпас болтливый, не умеющий долго молчать; ахсынаң тӱзірбеске говорить об одном и том же (постоянно); ахсынаң тӱспинче с уст не сходит; ахсын хадарарға стараться подслушать что-л. (букв. рот его караулить); ахсын хойралтарға кривляться; ахсы хурирға а) пересохнуть во рту; б) желать выпить; ахсы хурузын! проклятие чтоб у него язык отсох; ахсы чабал [он] злоязычный; ахсын чабарға а) закрыть рот кому-л.; б) заткнуть кому-л. рот, не дать сказать; ахсы чабылбас а) болтун; б) говорящий без умолку; кізі ахсына кірерге становиться объектом пересудов; ахсы чірік а) не умеющий хранить тайну; б) рассечённый; ср. чірік; ахсы пик умеющий держать язык за зубами; ахсың тут попридержи язык; □ ах адым ахсын ачып турчадыр (пес) загадка мой белый конь стоит, раскрыв свой рот (печь). САА  
Powered by Datasette · Query took 3.744ms